春旱天多風贈深甫

宋代 • 劉敞

春旱天多風，十步不見人。
自非勢利役，誰肯輕出門。
我亦閉戶居，寂寞臥晏溫。
嘆息中庭花，散隨扶搖翻。
百芳半摧折，白日或翳昏。
安得超塵埃，高乘雲雷奔。
壯心更激烈，中熱生肺肝。
愧君憂陋巷，眷眷迂輕軒。
高論清我懷，忽然失冥煩。

譯文：

春季乾旱，天空常常颳起大風，走出去十步遠就難以看清別人。若不是被功名利祿驅使，誰會輕易邁出家門呢？

我也一直閉門在家，寂寞地躺在溫暖的牀上。我嘆息着庭院中的花朵，它們隨着狂風四處飄散。衆多芬芳的花兒大半被摧殘折斷，就連明亮的太陽有時也被遮蔽得昏暗無光。

怎樣才能超脫這塵世的紛擾，乘着雲雷高高飛翔呢？我心中的壯志愈發激昂，內心如同熾熱的火焰在燃燒。

我很慚愧你擔憂我困居陋巷，還誠心誠意地駕着輕車前來探望。你高妙的言論讓我的心懷變得清爽，一下子驅散了我心中的煩悶憂愁。