劝思弟于南轩种竹

宋代 • 刘敞

世皆笑幽独，何不少自贬。
种竹南轩间，亦足以相检。
况兹岁华晚，众卉日凋歛。
清节良自如，栽培匪为谄。
岂知窗户侧，秀色窥荏苒。
会兹东南美，相对情不慊。
楚人昔颂橘，行比伯夷忝。
此君最孤高，坚直难外掩。
凛气有精粹，筠光射圭琰。
他时雪中客，往往疑清剡。

译文：

世人都嘲笑那些幽居独处、坚守自我的人，你为何不稍微降低一下自己的标准，随波逐流一些呢？

你可以在南边的轩窗外种上竹子，这也能让你时常自我约束、反省。何况现在已经到了一年将尽的时候，众多花卉都一天天地枯萎凋谢了。而竹子的高洁节操依然如故，栽培它并非是为了讨好谁、附庸风雅。

你哪里知道，在窗户旁边，那竹子的秀丽姿态会随着时光悄然展现。竹子汇聚了东南之地的灵秀之美，与它相对而视，让人心中满是欢喜，毫无遗憾。

从前楚国人赞颂橘子，把它的品行和伯夷相比，其实这有点不相称。而竹子才是最为孤高的，它的坚贞正直难以被掩盖。它带着凛然的气质，有着纯粹的精华，竹皮的光泽能与美玉相媲美。

到了以后下雪的时候，来访的客人看到这雪景中的竹子，说不定会以为自己到了清幽的剡溪呢。