修府學後同官僚見諸生

宋代 • 劉敞

用儒沐休運，撫俗奉明詔。
雖愧文翁治，猶非武城笑。
茲堂丞相規，頗盡泮宮妙。
高閣橫青冥，長廊騖䆗窱。
春秋大復古，修舊非所誚。
庭壇一已新，丹堊欻相照。
迂疏賴衆才，簡默希坐嘯。
況多都邑賢，歷講道術要。
藩籬可目涉，弦誦或耳剽。
泛鄉亦何人，千載名獨劭。

譯文：

如今有幸在昌盛的國運中任用儒道來治理地方，我恭敬地奉行着朝廷賢明的詔令。
雖然我自愧比不上漢代文翁那樣善於興學育人來治理蜀地，但也不會像武城宰子游只以絃歌治邑而被孔子嘲笑。
這府學的廳堂是按照丞相規劃建造的，很是體現了古代學宮的精妙之處。
高大的樓閣高聳入雲，長長的走廊深遠幽靜。
在春秋時代就大力倡導恢復古制，如今修復舊的學宮是不會受到指責的。
庭院和祭壇都已經煥然一新，紅漆和白灰的色彩相互輝映。
我才學迂闊疏陋，幸虧有衆多賢才的輔佐，我也想默默無爲地像賢明的官員那樣安坐而治。
況且這裏有很多城中的賢才，他們經常講解儒家道學的精要。
在這裏只要抬眼就能看到學府的規矩法度，不經意間就能聽到學生們的讀書聲。
那泛鄉侯張霸又是什麼樣的人呢，卻能在千年之後還擁有極高的名聲。