贈陳襄祕丞自峽中召歸

宋代 • 劉敞

淮海南國衝，冠蓋結浮雲。
面交固不數，白首猶若新。
之子天際來，各自東西人。
一語旦連夕，歡如平生親。
豈伊名聞久，固以意氣均。
馳騖詩書間，博哉醇乎醇。
我昔病俗學，莫明聖與仁。
常恐遂至地，豈期晚有鄰。
君還覲清光，一二席上珍。
賢者任必重，勉旃覺斯民。

譯文：

淮河與大海所在的南方地區，是交通要衝之地，來來往往的達官貴人多得像聚集的浮雲一般。人與人表面交往的情況本來就很難數得清，可有些人即便到頭髮花白時相處起來還如同剛結識一樣新鮮熱絡。

你從天邊而來，我們本是分隔在東西兩方的人。一旦交談起來，從白天一直到夜晚，那份歡樂就好像是相交多年的老友。這哪裏只是因爲彼此聞名已久，實在是因爲我們意氣相投。

你在詩書的世界裏縱橫馳騁，學識廣博且純粹到了極點。我從前曾苦惱於世俗的學問，不明白“聖”與“仁”的真諦。常常擔心自己就這樣渾渾噩噩地過一生，哪裏想到晚年能有你這樣的鄰居。

你此次回去朝見天子，就像宴席上珍貴的佳餚。賢能的人一定會被委以重任，希望你努力去啓發民衆。