送冲卿守高邮

宋代 • 刘敞

鸡骛守樊笼，鸿鹄游四溟。
羡君一麾去，不负人间名。
孤帆西北风，海日东南明。
回首笑富贵，浮云亦何轻。
我忆童子时，彩衣戏五亭。
离怀重自感，堕泪沾长缨。

译文：

那些鸡鸭之类的家禽，只能乖乖守在樊笼之中，没有自由，而鸿鹄却能够在广阔的四海之上自在遨游。
我真羡慕你能手持旌麾前往高邮任职，你这一去，必定能不辜负自己在人间的好名声。
你乘坐着孤帆，在西北风吹拂下前行，此时，东南方的海上红日正光芒四射。
你回首过往，会对那富贵名利付之一笑，因为在你眼中，它们就如同浮云一般，是那么的微不足道。
我回忆起自己小时候，还曾穿着彩色衣服在五亭嬉戏玩耍。
如今想到与你分别，心中感触万千，离别的伤感愈发浓重，泪水忍不住落下，沾湿了我的帽带。