送衝卿守高郵

宋代 • 劉敞

雞騖守樊籠，鴻鵠遊四溟。
羨君一麾去，不負人間名。
孤帆西北風，海日東南明。
回首笑富貴，浮雲亦何輕。
我憶童子時，綵衣戲五亭。
離懷重自感，墮淚沾長纓。

譯文：

那些雞鴨之類的家禽，只能乖乖守在樊籠之中，沒有自由，而鴻鵠卻能夠在廣闊的四海之上自在遨遊。
我真羨慕你能手持旌麾前往高郵任職，你這一去，必定能不辜負自己在人間的好名聲。
你乘坐着孤帆，在西北風吹拂下前行，此時，東南方的海上紅日正光芒四射。
你回首過往，會對那富貴名利付之一笑，因爲在你眼中，它們就如同浮雲一般，是那麼的微不足道。
我回憶起自己小時候，還曾穿着彩色衣服在五亭嬉戲玩耍。
如今想到與你分別，心中感觸萬千，離別的傷感愈發濃重，淚水忍不住落下，沾溼了我的帽帶。