舟次颍上寄贡甫

宋代 • 刘敞

我诗持寄君，宛在汝水浔。
君诗欲寄我，苍茫烟浪深。
寒水争赴壑，驶流激清音。
扁舟溯游往，寂寞嗟独寻。
颍烟稍塞望，淮月初清心。
恨无知赏同，樽酒谁献斟。
相思意不极，宛抑诉鸣琴。
晓灯半明灭，抱膝成苦吟。

译文：

我把诗作写好寄给你，你就像在汝水岸边的某处。
你若想把诗寄给我，却隔着那苍茫浩渺、烟浪深沉的水路。
寒冷的河水争相朝着沟壑奔涌，湍急的水流激荡出清脆的声响。
我驾着一叶扁舟逆流或顺流而行，孤独寂寞地寻觅着。
颍上的烟雾渐渐弥漫，遮挡了我的视线，淮水上初升的月亮让我的内心变得澄澈。
遗憾的是没有能懂我、赏识我的人一同相伴，有了美酒又能敬献给谁、与谁共饮呢。
对你的相思之情没有尽头，满心的愁闷只能倾诉于鸣响的琴弦。
破晓时分，灯焰半明半灭，我抱着膝盖苦苦地吟诗。