古意三首 其二

宋代 • 刘敞

主父昔未仕，颇为乡人轻。
上书虽晚达，称说何纵横。
不忍脱粟饭，甘为五鼎烹。
岂不爱厥身，徒为丧其生。
吾闻南山翁，轩冕不得荣。

译文：

从前主父偃还没有做官的时候，很是被家乡的人轻视。
他向皇帝上书，虽然到很晚才得到显达的机会，但他所陈述的主张是多么的雄辩、有气势啊。
他忍受不了粗劣的食物，甘愿为了富贵而冒被处以五鼎烹的极刑的风险。
难道他是不爱惜自己的身体吗？只是白白地丧失了性命。
我听说终南山里的那位老者，高官厚禄也不能使他感到荣耀。