古意三首 其二

宋代 • 劉敞

主父昔未仕，頗爲鄉人輕。
上書雖晚達，稱說何縱橫。
不忍脫粟飯，甘爲五鼎烹。
豈不愛厥身，徒爲喪其生。
吾聞南山翁，軒冕不得榮。

譯文：

從前主父偃還沒有做官的時候，很是被家鄉的人輕視。
他向皇帝上書，雖然到很晚纔得到顯達的機會，但他所陳述的主張是多麼的雄辯、有氣勢啊。
他忍受不了粗劣的食物，甘願爲了富貴而冒被處以五鼎烹的極刑的風險。
難道他是不愛惜自己的身體嗎？只是白白地喪失了性命。
我聽說終南山裏的那位老者，高官厚祿也不能使他感到榮耀。