和江鄰幾雪軒與持國同賦二首 其二

宋代 • 劉敞

長安雖大雪，車馬無休時。
窮巷有高士，閉門獨何爲。
朝煙不黔突，彈琴方賦詩。
逍遙無忤色，慷慨多逸辭。
適有感同好，寄聲贈所思。
調高當和寡，無以答君知。

譯文：

在長安城裏，雖然正下着漫天大雪，但街道上的車馬往來依舊，一刻也沒有停歇。
在那偏僻幽深的小巷子裏，住着一位品德高尚的賢士，他緊閉着家門，此時獨自在做些什麼呢？
他家裏的煙囪都沒有被炊煙燻黑，說明他生活清苦，連飯都顧不上做，卻正在悠然地彈琴、賦詩。
他神情自在逍遙，沒有絲毫與世俗不合的怨憤之色，吟詩言辭激昂，充滿了超凡脫俗的韻味。
恰好我也有與他志趣相投之感，便託人帶話去表達我對他的思念與傾慕。
他的才情高雅，就像曲調高妙必然少有人能和唱一樣，我實在不知道該用怎樣的言語來回應他、表達我對他的理解。