送陳奇祕校遊寢邱

宋代 • 劉敞

世往人物非，古今共滔滔。
聞君寢邱客，因憶孫叔敖。
脫身田野間，功業青雲高。
憂國不顧家，子孫負薪勞。
苟無滑稽士，亦已埋蓬蒿。
嗟來千戶封，晚受侯王褒。
賢卿尚遺忘，反慕貪與饕。
況彼里閭人，安能厭糠糟。
伊昔方斷蛇，許身輕鴻毛。
陰德尚有報，天寧紿吾曹。
努力道路勤，我心良鬱陶。

譯文：

時光不斷流逝，世間的人和事都已改變，古往今來，一切都如那滔滔江水般奔流不息。

聽聞你要前往寢邱遊覽，這讓我不禁想起了孫叔敖。他原本出身于田野鄉間，卻建立了極高的功業，聲名直上青雲。他一心憂慮國家大事，全然不顧自己的小家，以至於他的子孫後來過着打柴度日的勞苦生活。

如果沒有像優孟那樣能言善辯、機智詼諧的人，孫叔敖的子孫或許早已埋沒在蓬蒿野草之中了。後來孫叔敖的子孫得到了千戶的封邑，到很晚才受到侯王的褒獎。

像孫叔敖這樣賢明的人，其子孫都曾被遺忘，而現在的人卻反而羨慕那些貪婪的傢伙。

更何況那些普通的鄉里百姓，他們連粗劣的食物都難以滿足。

當年孫叔敖斬蛇的時候，就已將自己的生命看得輕如鴻毛。他積下陰德尚且有回報，上天又怎麼會欺騙我們呢？

你要在旅途中努力前行，我的內心實在是感慨萬千啊。