橄揽

宋代 • 刘敞

吾昔评橄榄，不在百果后。
其材中栋梁，其实过橙楱。
俗人多未识，至美或莫售。
材以远见遗，实以苦为诟。
华堂娱嘉宾，甘脆陈左右。
此物万里来，真味宁免陋。
欲观绝伦效，宜与危事遘。
江鱼肆潜毒，顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒，千日尚沈瞀。
性命如危弦，一绝不可救。
幸能服刀圭，咄嗟反其旧。
此亦天下奇，能使夭者寿。
岂殊鲁连子，谈笑解纷鬭。
功成归海滨，不愿千乘富。

译文：

我从前品评橄榄，觉得它的品质不在众多水果之后。论它的木材，完全可以做房屋的栋梁；说它的果实，比橙子、柚子还要好。

可是世俗之人大多不了解它，这么美好的东西有时也难以得到认可。它的木材因为要长得高大需时日久远而被人遗弃，它的果实因为味道苦涩而被人诟病。

在华丽的厅堂里款待嘉宾时，摆放的都是那些甘甜脆爽的水果。这橄榄从万里之外运来，它真正的美味难免会被人看作粗陋。

要想看到它无与伦比的功效，那得在危急的事情中才能体现。就像江中的鱼暗中藏有剧毒，人吃了顷刻之间就会倒地不起；又像喝了毒酒，让人癫狂不醒，好长时间都昏昏沉沉。

人的性命就像那绷紧的琴弦，一旦断绝就无法挽救。幸好能服用橄榄这小小的药物，转眼间就能恢复如初。

这也算得上天下奇事了，它能让生命垂危的人转危为安。这不就和鲁仲连一样吗，谈笑之间就能化解纷争。鲁仲连成功之后归隐海滨，不贪图千乘之国的富贵，橄榄虽有如此大的功效，却也不张扬。