送王子直還斤溝

宋代 • 劉敞

薄薄雲蔽日，悽悽寒中人。
飛飛燕歸蟄，漠漠鴈來賓。
送子獨無友，悲秋空病身。
登山復臨水，便覺二毛新。

譯文：

天空中那淡淡的雲層，遮蔽了太陽的光芒，讓人感覺陰沉沉的。寒冷的氣息淒涼地侵襲着人的身體，讓人不由得打個寒顫。

那輕盈的燕子已經開始飛向巢穴準備蟄伏起來，躲避即將到來的寒冬。天空中，大雁成羣結隊，排着整齊的隊伍，從遙遠的北方漠漠而來，就像是遠方來拜訪的客人。

今天我來送你回去，身旁竟沒有其他朋友一同。在這悲秋的時節，我只能帶着這一身病痛獨自感慨。

我陪着你登山又臨水，一路上，不經意間就發現自己兩鬢新添了不少白髮。