晴日後園

宋代 • 劉敞

羣鳥飛朝日，鳴鶴響晴空。
宿雪乍消釋，滯陰反衝融。
幽居亦可愛，老圃願與同。
負暄空林下，遊目故城東。
世事見流水，歲華指飛蓬。
酣歌用自適，貧賤何必終。

譯文：

清晨，太陽緩緩升起，成羣的鳥兒在朝陽中歡快地飛翔，那隻優雅的仙鶴在晴朗的天空中引頸長鳴，聲音清脆地響徹天際。

昨夜殘留的積雪在陽光的照耀下漸漸消融，長久籠罩的陰霾也慢慢散去，天地間變得溫暖而又和暢。

我這幽靜的居所也着實令人喜愛，真希望能像那經驗豐富的菜農一樣，過着閒適的田園生活。

我獨自在空闊的樹林下享受着冬日的暖陽，目光隨意地望向舊城的東邊。

世間的事情就如同那不停流淌的河水，一去不復返；一年年的時光就像那隨風飄飛的蓬草，轉瞬即逝。

我要放聲高歌，讓自己過得舒適自在，又何必一直困於貧賤的生活呢。