晚過深甫

宋代 • 劉敞

忽忽衡門下，幾希田舍翁。
有時寄一笑，目送南飛鴻。
今旦天正佳，草樹搖春容。
忽驚枝上花，飄落隨西風。
偶然幽興展，思樂古人同。
塵埃比殊深，杖屢亦可通。
誰謂車馬多，澹如初不逢。

譯文：

我常常獨自待在簡陋的衡門之下，過着近乎田舍老翁一般的質樸生活。
偶爾心情暢快，便會發出一聲輕笑，悠然地看着南歸的大雁漸漸遠去。
今日清晨，天氣格外晴朗美好，花草樹木都搖曳着展現出春天的姿容。
忽然間，我驚訝地看到枝頭上的花朵，正隨着西風紛紛飄落。
這偶然間觸發的幽情雅興得以舒展，我發現自己和古人在追求快樂這一點上竟是如此相同。
雖然塵世的紛擾與塵埃比以往更深重了，但我拄着柺杖、穿着鞋子出門走走，也能與外界相通。
誰說這世間車馬喧囂、人來人往呢？在我心裏，一切依然淡泊寧靜，彷彿從未遇到過那些紛擾一般。