送從兄

宋代 • 劉敞

東門楊柳深，下有還鄉路。
之子千里行，春風三月暮。
旅心常草草，飄忽不可駐。
居者空徘徊，行者亦反顧。
丈夫方貧賤，四海無所遇。
不如轍中魚，猶以沫相喣。
悠悠大江水，日夕自東注。
何當激風雷，慰爾飢渴慕。

譯文：

在城東的門外，楊柳長得十分茂密，柳樹下面，是一條通往家鄉的路。
我的兄長你就要踏上這千里的歸鄉旅程了，此時正值暮春三月，春風輕拂。
你在旅途中心情總是那麼匆忙急切，就像那飄忽不定的風一樣，停不下來。
留在原地的我，只能徒勞地徘徊，而遠行的你，也不時回頭張望。
大丈夫在貧賤的時候，在這四海之內都難以遇到賞識自己的人。
這情形還不如車轍裏的魚呢，它們還能相互用唾沫溼潤對方來生存。
那悠悠流淌的大江之水，從早到晚都一直向東流去。
什麼時候才能激起風雷，滿足你那如飢似渴的渴望與追求啊。