冬雨偶作

宋代 • 劉敞

江上朝來雨，城中起寒色。
悽悽溼塵土，漠漠蔽空碧。
築場看已晚，及物悵無益。
苞蓍怨下泉，客子長太息。

譯文：

早晨的時候，江面上就開始下雨了，這雨也讓城中瀰漫起一片寒冷的景象。
那冷雨悽悽瀝瀝地落下，打溼了城中的塵土；雨霧迷迷濛濛，遮蔽了原本湛藍的天空。
原本計劃着要修築打穀場，現在看來時間已經晚了，這冬雨雖然滋潤萬物，可在這個時候下卻讓人覺得沒什麼益處。
占卜用的蓍草在低下的泉水邊彷彿也滿含着哀怨，我這漂泊在外的旅人，只能長久地嘆息啊。