吳九秋過西池作詩持國和之邀予同賦

宋代 • 劉敞

三山凌波濤，雲漢邈氛埃。
世無乘槎客，安得窮昭回。
天門洞閶闔，海池含風雷。
淵淪蛟龍室，焜炫金銀臺。
西顥何蕭條，百芳日已摧。
誰能瑩心賞，喟子懷仙才。
時變感所思，駐車載徘徊。
已秋孰願夏，覽物彌歡哀。
韓生肆爽言，觀變均齊諧。
而我拘俗者，俊遊日已乖。
欲濯纓上塵，何時與君偕。

譯文：

那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，高高地凌駕于波濤之上，銀河遠遠地超脫了塵世的污濁與塵埃。世上沒有像張騫那樣乘槎去探尋天河的人，又怎麼能夠窮盡那銀河的奧妙與璀璨呢？

天門如同巍峨的閶闔門一樣敞開着，皇家的西池蘊含着風雷的氣勢。那幽深的水底是蛟龍居住的地方，水面上閃耀着如同金銀建造的樓臺般的光彩。

秋天的景象是多麼的蕭條啊，各種芬芳的花朵一天天地枯萎凋零。誰能夠有純淨的心境來欣賞這美景呢？我不禁感慨你懷有超凡的仙才。

時節的變化觸動了我的情思，我停下車子，心中思緒萬千，徘徊不前。已經到了秋天，誰還能期望回到夏天呢？觀賞着眼前的景物，心中的歡樂與哀愁交織在一起，更增添了許多感慨。

韓嬰曾經肆意地發表高見，看待事物的變化就如同看待《齊諧》中那些奇幻的故事一樣灑脫。而我卻是被世俗所拘束的人，那些瀟灑俊逸的遊歷時光已經一天天遠去了。

我想要洗去帽子上沾染的塵世的塵埃，什麼時候能和你一起去追尋那份超凡脫俗的境界呢？