夜读汉书

宋代 • 刘敞

明灯一编书，往古千岁事。
值欢輙孤笑，触愤还累欷。
四旁寂无声，童仆正熟寐。
欢愤虽不同，均非平和气。
可怜自戕伐，忽忽老将至。
反爱童仆愚，冥然不识字。

译文：

在明亮的灯光下，我翻开一卷《汉书》，书中记载着过往千年的历史事件。
当读到令人欢欣的内容时，我便会独自偷笑；而碰到让人愤慨的情节，又会连连叹息。
四周寂静无声，只有童仆们正熟睡着。
欢欣和愤慨虽然是不同的情绪，但都不是平和的心境。
可叹我这样自己伤害自己，恍惚间衰老就要来临了。
此刻我反而羡慕童仆的愚钝，他们懵懵懂懂地不认识字，也不会有这般情绪的起伏。