送彥猷

宋代 • 劉敞

蒼蒼南山桂，歲暮獨華滋。
非無棟樑用，道遠莫致之。
黃雀巢其巔，螻蟻穴其卑。
全生亦以遂，匠石空復悲。
兩唐邁青節，千歲接光輝。
珪璋固特達，鴻鵠佳羽儀。
庶幾朝廷老，出入王者師。
何事江湖間，浮沈衆人爲。
我實牛馬走，不能強縶維。
欲往路苦艱，愴茲四愁詩。

譯文：

那蒼茫的終南山中的桂樹啊，到了年末獨自茂盛地開花生長。它並非沒有成爲棟樑的資質，只是路途遙遠難以把它運去該用的地方。

黃雀在桂樹的頂端築巢，螻蟻在桂樹的根部挖洞。它保全了自己的生命，生長得也順遂，只是讓能識別良材的匠石空自悲嘆。

它的氣節如同《兩唐》所讚美的那樣高尚，千年都散發着光輝。它就像珪璋一樣，本來就能獨自通達，又如同鴻鵠一樣有着美好的儀態。

你本應該成爲朝廷的元老，出入宮廷做君王的老師。爲什麼要在江湖之間，與衆多平庸之人爲伍，隨波逐流呢？

我其實就像供人驅使的牛馬一樣微不足道，沒辦法強行挽留你。想要去送你，路途又實在艱難，只能滿懷悲愴地寫下這首類似《四愁詩》的詩作。