送王国卿

宋代 • 刘敞

功名世所济，时节不可迟。
夙昔闻斯语，至今良独疑。
筋力与时背，进取将愿违。
譬如宝燕石，无用于重赀。
不恨岁月晚，畏为豪俊嗤。
见君复感叹，吾道其如台。
古之英贤人，隐显亦不齐。
出处各努力，悠悠慰我思。

译文：

在这个世上，建立功名能济世安民，而且时机稍纵即逝，一定不能有所延误。以前我就听闻过这样的话，可直到如今，我心里却实在对此感到怀疑。

我的体力已经跟不上时间的步伐，想要有所进取却总是与自己的心愿相违背。这就好像把普通的燕石当成宝贝，花费重金去收藏，却根本没什么实际用处。

我并不遗憾自己年华渐老，只是害怕被那些豪杰俊才们嗤笑。见到你之后我更是感慨万千，我所坚持的道又该怎么办呢？

古代那些杰出贤能的人，有的隐居，有的显达，他们的选择也并不相同。无论你是出仕还是隐居，都要努力去实现自己的价值，这样或许能稍稍慰藉我这悠悠的情思。