送王國卿

宋代 • 劉敞

功名世所濟，時節不可遲。
夙昔聞斯語，至今良獨疑。
筋力與時背，進取將願違。
譬如寶燕石，無用於重貲。
不恨歲月晚，畏爲豪俊嗤。
見君復感嘆，吾道其如臺。
古之英賢人，隱顯亦不齊。
出處各努力，悠悠慰我思。

譯文：

在這個世上，建立功名能濟世安民，而且時機稍縱即逝，一定不能有所延誤。以前我就聽聞過這樣的話，可直到如今，我心裏卻實在對此感到懷疑。

我的體力已經跟不上時間的步伐，想要有所進取卻總是與自己的心願相違背。這就好像把普通的燕石當成寶貝，花費重金去收藏，卻根本沒什麼實際用處。

我並不遺憾自己年華漸老，只是害怕被那些豪傑俊才們嗤笑。見到你之後我更是感慨萬千，我所堅持的道又該怎麼辦呢？

古代那些傑出賢能的人，有的隱居，有的顯達，他們的選擇也並不相同。無論你是出仕還是隱居，都要努力去實現自己的價值，這樣或許能稍稍慰藉我這悠悠的情思。