送隱直侍行陜郊

宋代 • 劉敞

相如忽將老，推輓竟無力。
如何羈旅後，棄我復遠適。
貧病束我身，送子恨不得。
時登高丘望，塵土蔽西北。
山河繞秦隴，關陜入胸臆。
形勝懸眼前，顧盼生感激。
指陳出圖像，踊躍効功績。
朝廷厭兵久，勉上平戎策。

譯文：

司馬相如那樣的才子啊，眼看着就要老去，我想要推舉幫助你，卻終究沒有什麼力量。
怎麼在這漂泊羈旅之後，你又要離我而去，到遠方去呢。
貧窮和疾病束縛着我，連送送你都無法如願，心中滿是遺憾。
我時常登上高高的山丘遠望，那西北方向塵土飛揚，遮蔽了視線。
秦隴大地，山河環繞，關陜的壯麗景色彷彿能湧入我的胸懷。
那險要的地勢就像懸掛在眼前一般清晰，我左右顧盼，心中滿是感慨激動。
你能精準地指畫陳述出那山川地形，就像在眼前展開一幅生動的圖像，你滿懷熱忱地想要爲國效力、建立功績。
如今朝廷已經厭倦戰爭很久了，希望你能精心撰寫呈上平定邊疆戰事的良策。