九月三日游乐郊作五言赠同游

宋代 • 刘敞

昔在西省直，常有中园思。
今来非吾室，犹称宣城诗。
芳郊后摇落，秋初尚华滋。
丹宝何纂纂，黄花复离离。
俯见渊鱼翔，仰观云鸟嬉。
物性附所适，吾生亦尔期。
置酒得同好，追胜不知疲。
和歌凉风起，看舞白日移。
兴言想丘壑，弱丧惭旌麾。
负郭如办此，怀金宁足为。

译文：

往昔我在西省当值办公的时候，心中常常涌起对田园的思念之情。如今来到的地方并非我自己的居所，但却仿佛有着像谢朓写宣城那样美妙的诗意氛围。

郊外的美景在万物即将凋零之前，初秋时节依旧草木茂盛、充满生机。那红色的果实密密麻麻地挂满枝头，黄色的菊花也稀稀落落地绽放着。

低下头能看见深渊里鱼儿自在地游弋，抬起头可以观赏到云朵间鸟儿欢快地嬉戏。世间万物都能顺应各自适宜的环境，我的人生也期望能如此惬意自在。

摆下酒席，与志同道合的好友相聚，一同追寻这美好胜景，丝毫不觉得疲惫。大家应和着歌声，凉风也轻轻吹起，看着舞蹈，不知不觉白日已经西移。

我不禁感慨，心中向往着那山林丘壑的隐居生活，惭愧自己像自幼流浪在外的人，还在官场中身不由己。如果能在城郊拥有这样的闲适生活，即便怀揣着富贵又有什么意义呢。