因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间

宋代 • 刘敞

山野宜独往，出郭愧宾从。
终为吏事役，犹与贤者共。
平湖色清浅，霜落冰始冻。
远郊气氤氲，腊近春稍动。
鸟飞甚闲暇，兽起或惊纵。
爱此去人远，相劝解君鞚。
崇冈象崤阪，宿莽似云梦。
游目际天地，褰裳凌菰葑。
吟非骚人怨，赏及舞雩诵。
涂远意逾适，笑彼阮籍恸。

译文：

在这山野之间，其实独自前往漫步更能体会其中的妙处，可如今我出城游玩还带着一众宾客随从，心里着实有些愧疚。

终究还是被官场的事务牵绊啊，但好在还能和贤能的人一同出游。

平静的湖面上，湖水清澈而浅淡，霜雪落下，湖水开始结起了薄冰。远处郊外的空气中水汽弥漫，虽然正值腊月，但春天的气息已经隐隐约约地萌动了。

鸟儿在空中自由自在地飞翔，显得十分悠闲自在；野兽偶尔从草丛中惊起，慌慌张张地逃窜。

我喜爱这里远离人群的宁静，便相互劝说着解开缰绳，让马儿自由漫步。

那高高的山冈，就如同崤山的山坡一样险峻；地上丛生的冬生草，好似云梦泽的景象一般壮阔。

我极目远眺，视线仿佛能触及天地的边际；撩起衣裳，踏过湖中的菰草和枯葑。

我吟咏的并非像骚人那样充满哀怨的诗句，而是如同孔子弟子曾皙描述的“风乎舞雩”那般欢快的场景。

路途越是遥远，我的心情就越发舒畅，我不禁嘲笑起阮籍当年那种因穷途末路而恸哭的行为。