因季點同幕中諸君過車輞湖步行野間

宋代 • 劉敞

山野宜獨往，出郭愧賓從。
終爲吏事役，猶與賢者共。
平湖色清淺，霜落冰始凍。
遠郊氣氤氳，臘近春稍動。
鳥飛甚閒暇，獸起或驚縱。
愛此去人遠，相勸解君鞚。
崇岡象崤阪，宿莽似雲夢。
遊目際天地，褰裳凌菰葑。
吟非騷人怨，賞及舞雩誦。
塗遠意逾適，笑彼阮籍慟。

譯文：

在這山野之間，其實獨自前往漫步更能體會其中的妙處，可如今我出城遊玩還帶着一衆賓客隨從，心裏着實有些愧疚。

終究還是被官場的事務牽絆啊，但好在還能和賢能的人一同出遊。

平靜的湖面上，湖水清澈而淺淡，霜雪落下，湖水開始結起了薄冰。遠處郊外的空氣中水汽瀰漫，雖然正值臘月，但春天的氣息已經隱隱約約地萌動了。

鳥兒在空中自由自在地飛翔，顯得十分悠閒自在；野獸偶爾從草叢中驚起，慌慌張張地逃竄。

我喜愛這裏遠離人羣的寧靜，便相互勸說着解開繮繩，讓馬兒自由漫步。

那高高的山岡，就如同崤山的山坡一樣險峻；地上叢生的冬生草，好似雲夢澤的景象一般壯闊。

我極目遠眺，視線彷彿能觸及天地的邊際；撩起衣裳，踏過湖中的菰草和枯葑。

我吟詠的並非像騷人那樣充滿哀怨的詩句，而是如同孔子弟子曾皙描述的“風乎舞雩”那般歡快的場景。

路途越是遙遠，我的心情就越發舒暢，我不禁嘲笑起阮籍當年那種因窮途末路而慟哭的行爲。