桐軒晚坐

宋代 • 劉敞

孤軒遶危桐，颯颯聞閙雨。
驚起視前除，飛花亂如舞。
輕香密伊席，晚景容當戶。
玉粉散遊蜂，珠華濺高宇。
紛紛綠苔上，半已隨泥土。
邈彼丹穴鳥，何年翥文羽。
芳時不可驟，歲晏聊容與。

譯文：

我獨自坐在環繞着高大梧桐的軒中，颯颯的聲響傳來，彷彿是熱鬧的雨聲。
我被這聲音驚起，望向屋前的臺階，只見那飄落的花瓣紛亂地飛舞，宛如在翩翩起舞。
淡淡的花香密密地縈繞在我的坐席周圍，傍晚的景色正好映入門戶。
那花粉像玉粉一樣飄散在忙碌的遊蜂身上，晶瑩的水珠濺落在高高的屋檐之上。
紛紛揚揚的花瓣落在綠色的苔蘚上，大半已經隨着泥土沉淪。
遙想那傳說中棲息在丹穴的鳳凰，不知哪一年能展翅翱翔，舞動它那華麗的羽毛。
美好的時光不會突然長久停留，年末歲尾，我且暫且從容自在地度過吧。