送裴煜同年

宋代 • 刘敞

裴侯江海士，往者未相识。
但闻太学生，素号万人敌。
群雄会南宫，精鉴动宗伯。
先鸣气轩昂，一日声烜赫。
青云开岐路，黄鹄张羽翮。
多幸旅后陈，同时被亲策。
指縦听高论，洒落骇余力。
不意沈下僚，于予有愧色。
兰台校中书，幕府赞婉画。
起家固多荣，负米轻远役。
此心古人少，于义吾子得。
秋风感羁旅，道远思自适。

译文：

裴先生是如江海般豪迈旷达之人，过去我还未曾与他相识。
只听闻在太学里，他向来就被称作才学出众、可敌万人的贤才。
众多才俊齐聚在南宫参加科举考试，他精准深刻的见解让主考官都为之震动。
他率先崭露头角，意气轩昂，很快就声名远扬。
仿佛青云为他展开了平坦的仕途之路，又似黄鹄张开了有力的翅膀。
我十分幸运能跟在他后面，与他一同参加皇帝亲自主持的殿试。
听他纵情高谈阔论，那洒脱不拘的风采和过人的才力让我惊叹。
没想到他如今屈居下等官职，他似乎对我还有些愧疚的神色。
他先是在兰台校订宫中藏书，后又在幕府中参与谋划。
从一开始入仕就有诸多荣耀，还能不在乎路途遥远去任职以奉养双亲。
这样的心意，在古人中都少见，从道义上来说，裴先生做到了。
秋风起，让人感慨羁旅漂泊之苦，道路遥远，希望他能找到让自己舒适自在的生活方式。