八月六日寄鄰幾諸君

宋代 • 劉敞

謬爲天官屬，得與選事親。
略計三百州，綠衣九千人。
較材迷長短，守法愧因循。
救末知不足，澄源力難伸。
諸君備鄉老，多士競國賓。
鑑形肖止水，播物參洪鈞。
解論皆造微，詳延必逢真。
仰成寛吏責，端本慰吾民。
功則太平始，任非百職倫。
聚精會冠劍，重鑰閟埃塵。
寄重地必禁，問跡疏無因。
風雨何蕭蕭，雞鳴夜將晨。
一日如三月，況茲別累旬。

譯文：

我錯誤地擔任了天官（吏部）的屬官，得以親身參與官員選拔之事。粗略算來，三百個州郡，身着綠衣的低級官員就有九千人之多。

在考覈人才時，我迷茫於如何評判他們才能的長短優劣；在遵守法規方面，我又慚愧自己做事因循守舊。想要補救當前選拔制度的弊端，我自知能力不足；想要從根源上澄清選拔的源頭，卻又難以施展自己的力量。

諸位都是德高望重的鄉老，衆多賢才都以成爲國家的賓客而競相努力。你們鑑別人才如同平靜的水面能清晰映照事物一樣精準，培育人才如同大自然化育萬物一樣高超。你們剖析道理都能深入精微之處，在廣泛延攬人才時一定能遇到真正的賢才。

依靠你們來完成選拔之事，能讓上級寬免對我的職責要求，從根本上做好選拔能撫慰我們的百姓。這功績是太平盛世的開端，這責任不是其他百種官職能相提並論的。

你們匯聚賢才的地方莊嚴神聖，像鎖着重重鑰匙的禁地，隔絕了塵世的塵埃。我被寄予重任，所處之地必然是要嚴格禁衛的，想要問詢你們的蹤跡卻因距離疏遠而沒有機會。

風雨聲是多麼的蕭瑟啊，雞叫聲聲，夜晚即將過去，黎明就要來臨。一天不見就感覺像過了三個月，更何況如今已經分別了好幾十天呢。