喜晴寄彥猷

宋代 • 劉敞

積陰向十日，不見江南山。
何意浮雲盡，依然庭戶間。
芳草晚已歇，瑤華初可攀。
故人在遠道，悵望凋朱顏。

譯文：

已經連續陰天快十天了，連江南的山巒都看不見蹤影。誰能想到，那浮雲竟全部消散了，原本被遮蔽的山巒又清晰地出現在庭院門窗前。

傍晚時分，芳草已漸漸枯萎，而潔白如玉的花朵纔剛剛可以攀折觀賞。我那遠方的老友啊，我滿懷惆悵地遙望你所在的方向，不知不覺間容顏都因思念而憔悴了。