永叔西齋送衝卿知陜府

宋代 • 劉敞

我求一州牧，竟至無津涯。
相看佩銅虎，似欲凌青霞。
分陜本相事，憩棠成棣華。
優遊山河勝，肯厭多風沙。

譯文：

我一心想要尋個能治理一州的賢才，可尋覓起來竟好像沒有邊際一樣困難。

如今看着你（衝卿）佩戴着銅虎符（被授予重要官職），那意氣風發的模樣，好似就要直上青霞、凌雲而去。

當初周公、召公分陝而治，那可是丞相才能擔當的大事，如今你此去就如同召公留下甘棠遺愛，而你和你的兄弟情誼也會如同《詩經·棠棣》所讚美的那般深厚。

你此去能悠閒地欣賞山河的壯美，又怎會嫌棄那裏多風沙呢。