摘櫻桃

宋代 • 劉敞

此花前日時，素雪搖東風。
已驚變濃綠，忽更垂繁紅。
俛仰物三換，歳華終無窮。
因笑樹下人，未悟成老翁。
磊落火齊珠，參差珊瑚叢。
贈遠限道路，成蹊縱兒童。

譯文：

前些日子櫻桃樹開花的時候，那潔白的花朵就像雪花在東風中搖曳。
我還在驚訝間，花朵已然變成了濃郁的綠葉，轉眼間又掛滿了繁密的紅櫻桃。
俯仰之間，景物已變換了三次，可這一年年的時光啊，終究是無窮無盡的。
我不禁嘲笑那樹下的人，還沒領悟這世事變遷，就已然成了老翁。
那紅櫻桃顆顆飽滿，像火齊珠般光彩奪目，又參差不齊地掛滿枝頭，好似珊瑚叢一般。
本想摘下櫻桃寄贈遠方的友人，卻無奈路途遙遠難以送達。只能任由那櫻桃樹下踏出了小徑，讓孩子們在這兒隨意遊玩。