除草二首 其二

宋代 • 劉敞

中庭不逾畝，百草何荒蕪。
綠葉間紫莖，薫蕕互相渝。
所憐薄筋力，豈愛不埽除。
賢者曾蒿萊，吾徒亦何如。
公侵藩垣出，蔓也自難圖。
下牀值蛇蟒，依隱行鬱紆。
至使蚊蚋多，不堪匝肌膚。
古人遺我言，芳蘭戒必鋤。
努力蔑小惠，作詩感躊躇。

譯文：

庭院面積還不到一畝，可裏面的各種雜草長得雜亂又荒蕪。綠色的葉片間夾雜着紫色的莖幹，香草和臭草相互混雜，氣味都被彼此影響而改變了。

可惜我體力單薄，哪裏是捨不得去清掃剷除這些雜草呢。賢德的人曾如蒿草般被埋沒，我們這些人又能怎樣呢。

雜草公然地蔓延到了院牆之外，藤蔓四處伸展，實在難以對付。我下牀時還碰到了蛇蟒，它們隱藏在雜草中，曲折前行。

以至於這裏蚊子和蚋蟲特別多，多得讓人忍受不了，圍着肌膚亂飛。

古人留給我一句話：即便遇到芳蘭，如果妨礙生長也一定要剷除。我要努力摒棄小的不忍之心，寫下這首詩，心中感慨萬千，猶豫又惆悵。