和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居

宋代 • 刘敞

子真王济徒，爱马有马癖。
毎嫌驽骀众，未覩千里格。
朅来飞龙廐，一一数白黑。
始惊麒麟骨，秀出无与敌。
旗旄乱云霞，鼓吹喧霹雳。
从容看回旋，感激私叹息。
此当逝昆仑，上与天无极。
奈何局轩陛，终歳老羁靮。
主人贵公子，埽榻多命客。
聊欲寛其意，无为稍戚戚。
珍羞杂水陆，清酒漾金碧。
嘲笑心目开，留连日已夕。
归来兴不尽，驻马问所适。
知我方会友，投鞭遽登席。
贫家竟何如，脯醢乏余力。
歌舞复无素，儿童强敦逼。
多君平生怀，不与贫富隔。
欢来亦酩酊，俛仰愧三益。

译文：

子真你就像是王济那样的人啊，对马有着特别的喜爱，简直是爱马成癖。你常常嫌弃那些普通的劣马太多，一直没见到过有千里马资质的好马。

这次你来飞龙马厩，仔细地一匹匹端详着这些马。看到那些良马时，你才惊叹它们有着如同麒麟般的骨相，出众得无人能敌。马厩前旗帜飘扬，与云霞相互交错，鼓吹的声音像霹雳一样喧闹。你从容地看着马匹们来回走动，内心有所感触，私下里不禁叹息。这些马本应该驰骋到昆仑山上，与天一样不受限制地自由奔腾。可无奈它们被困在宫殿的台阶前，整年都被缰绳束缚，渐渐老去。

马厩的主人是位贵公子，经常打扫好床铺邀请客人。他想着要宽慰你的心意，让你不要那么忧愁悲伤。宴席上有着各种山珍海味，美酒泛起金黄碧绿的光泽。大家互相说笑，心情格外舒畅，不知不觉太阳都快下山了。

你游玩归来兴致还很高，勒住马询问要去哪里。知道我正在和朋友聚会，就扔下马鞭急忙入席。我这贫寒之家实在是拿不出什么好东西啊，连准备些干肉和肉酱都有些力不从心。也没有平日里训练好的歌舞表演，只能让孩子们勉强来凑个热闹。

多亏你有着宽广的胸怀，不因为我家贫富贵贱而有所隔阂。大家欢乐起来都喝得酩酊大醉，我低头抬头间，真有些愧对像你这样的良友啊。