论交

宋代 • 刘敞

张陈父子游，乃为白刃仇。
萧曹平生欢，亦作睚眦雠。
交合名利间，安得无后忧。
商山有四人，衰老俱白首。
但食岩谷芝，终身不相尤。
未必能独贤，苟云无他求。
古称结交难，成败视此由。
作诗告同心，市义诚足羞。

译文：

从前张耳和陈馀以父子之礼相交游，可后来却变成了用白刃相向的仇敌。萧何与曹参平日里也是亲密无间，可最后也因小事结下了怨仇。

当人们的交往建立在名利之上时，怎么可能没有日后的忧患呢？商山有四位隐士，他们都已年老体衰、白发苍苍。

他们只以山间岩谷中的灵芝为食，一辈子都不会相互指责埋怨。并非他们生来就格外贤德，只是因为他们没有其他的贪求。

古人说结交朋友很困难，成败的原因大概就是如此。我写下这首诗告诉志同道合的人，那种在名利场中虚情假意地结交朋友的行为实在是令人感到羞耻。