論交

宋代 • 劉敞

張陳父子游，乃爲白刃仇。
蕭曹平生歡，亦作睚眥讎。
交合名利間，安得無後憂。
商山有四人，衰老俱白首。
但食巖谷芝，終身不相尤。
未必能獨賢，苟雲無他求。
古稱結交難，成敗視此由。
作詩告同心，市義誠足羞。

譯文：

從前張耳和陳餘以父子之禮相交遊，可後來卻變成了用白刃相向的仇敵。蕭何與曹參平日裏也是親密無間，可最後也因小事結下了怨仇。

當人們的交往建立在名利之上時，怎麼可能沒有日後的憂患呢？商山有四位隱士，他們都已年老體衰、白髮蒼蒼。

他們只以山間巖谷中的靈芝爲食，一輩子都不會相互指責埋怨。並非他們生來就格外賢德，只是因爲他們沒有其他的貪求。

古人說結交朋友很困難，成敗的原因大概就是如此。我寫下這首詩告訴志同道合的人，那種在名利場中虛情假意地結交朋友的行爲實在是令人感到羞恥。