晓起

宋代 • 刘敞

栖乌未动清漏残，寥寥空堂生早寒。
相重树色如泼墨，欲落月采成渥丹。
市声嘈嘈入人耳，自笑带星还若此。

译文：

栖息的乌鸦还没开始活动，计时的漏壶里水快滴完了，空旷寂寥的堂屋中早早地弥漫起了寒意。
层层叠叠的树木颜色浓郁，就好像是用墨汁泼洒而成的一样，即将落下的月亮散发着红如凝血般的色泽。
街市上嘈杂喧闹的声音传入我的耳中，我不禁自我嘲笑，顶着星星出来忙碌竟还是这个样子（依旧没什么改变）。