曉起

宋代 • 劉敞

棲烏未動清漏殘，寥寥空堂生早寒。
相重樹色如潑墨，欲落月採成渥丹。
市聲嘈嘈入人耳，自笑帶星還若此。

譯文：

棲息的烏鴉還沒開始活動，計時的漏壺裏水快滴完了，空曠寂寥的堂屋中早早地瀰漫起了寒意。
層層疊疊的樹木顏色濃郁，就好像是用墨汁潑灑而成的一樣，即將落下的月亮散發着紅如凝血般的色澤。
街市上嘈雜喧鬧的聲音傳入我的耳中，我不禁自我嘲笑，頂着星星出來忙碌竟還是這個樣子（依舊沒什麼改變）。