打魚

宋代 • 劉敞

南人登魚作膢臘，清潭數里奔舟檝。
層冰始解川氣和，百尺分明見鬐鬛。
大網如雲遮要津，須臾牽網回水濱。
地高勢蹙漸逼窄，忽復逸出黃金鱗。
釣叟篙師共驚駭，失聲奪氣俱逡巡。
素魴赤鯉不足數，棄擲千萬如埃塵。
豈知異物通變化，暫網中還有神戲。

譯文：

南方人喜歡把捕來的魚製作成幹臘魚，在那清澈的水潭裏，數里範圍內都有小船划動着船槳忙碌奔行。

此時，厚厚的冰層剛剛融化，河川間的氣息變得溫暖祥和。在百尺深的水裏，魚的鰭和脊背都能清晰地看見。

那巨大的漁網像雲朵一樣，遮住了河道的重要關口。不一會兒，人們就把漁網牽回到了水邊。

因爲地勢較高且狹窄，水域漸漸變得逼仄。突然，一條金色鱗片的魚逃脫了漁網。

釣魚的老翁和撐船的船伕都十分震驚，驚訝得說不出話，紛紛往後退。

那些普通的白魴和紅鯉魚根本不被他們放在眼裏，成千上萬條這樣的魚被隨意丟棄，就像塵埃一樣。

他們哪裏知道，這條神奇的金色鯉魚是會變化的異物，它只是暫時被困在網中，是在和人玩一場神奇的遊戲罷了。