积雪示张翁
冥冥同云昼如墨，十日江城雪三尺。
骐骥长鸣向朔风，鸿鴈悲飞困双翼。
此时穷巷多泥涂，念子衰年少筋力。
时俗反称少壮贤，丈夫动与饥寒逼。
乘兴能枝笻竹来，煮鱼温酒浇胸臆。
译文：
一整天，阴沉沉的乌云黑得像墨一样，江城连着下了十天雪，积雪足足有三尺厚。
骏马迎着北风嘶鸣，大雁艰难地扑腾着翅膀，悲切地飞行，仿佛被困住了一般。
在这样的天气里，偏僻的小巷满是泥泞。我挂念着你，你年事已高，身体衰弱，没多少力气了。
如今这世道，人们反倒只称赞年轻力壮的人贤能，可就算是堂堂男子汉，也常常被饥寒所逼迫。
要是你能兴致勃勃地拄着竹杖前来，那咱们就煮鱼温酒，一抒心中的感慨。