翦楸叶词

宋代 • 刘敞

凉风天际来，拂我阶前树。
稍惊枝上禽，复堕叶间露。
儿童畏我逢秋悲，刻叶作花矜岁时。
祝我宜秋劝使插，未能免俗复尔为。
鬓边二毛殊不恶，淮南何须伤木落。

译文：

凉爽的秋风从天边吹来，轻轻拂动着我台阶前的树木。
这阵风稍稍惊动了树枝上栖息的鸟儿，又使得树叶间的露珠纷纷坠落。
孩子们怕我逢到秋天而心生悲愁，就把楸树叶刻成花朵，来夸耀当下的美好时光。
他们祝福我能顺应这秋天的时节，还劝我把刻好的楸叶花插在头上，我没能免俗，就照着他们说的做了。
我鬓边虽已生出白发，但这也没什么不好，何必像淮南小山那样因树叶飘落而伤感呢。