驚烏

宋代 • 劉敞

北林風多丹葉稀，棲烏畏月夜中飛。
哀音亂髮不自得，孤影履翻無所依。
作巢欲高避彈射，誰道通宵不能息。
山深林遠去冥冥，清露寒霜損毛翼。

譯文：

北方的山林裏，秋風蕭瑟，那火紅的楓葉已經變得稀少。棲息在樹上的烏鴉害怕這清冷的月色，在半夜裏驚飛起來。

它們發出悲哀的叫聲，雜亂地響成一片，看得出它們內心的焦慮不安，難以自適。那孤單的身影在空中翻轉，找不到可以依靠的地方。

烏鴉築巢的時候，總是想建得高高的，爲的是躲避人們的彈弓射擊。可誰能想到，即便如此，它們一整個通宵都不能安歇。

它們向着山林深處越飛越遠，消失在昏暗的夜色中。然而在這過程中，清冷的露水和寒霜不斷侵蝕着它們的羽毛和翅膀。