戏作泛槎篇呈知府给事

宋代 • 刘敞

君不见枯槎去时八月风，海水自与天河通。
飘飘反出扶桑上，恍惚遍历群仙宫。
宫旁佳人莹如玉，邂逅相聚欢不足。
诈言物外日月长，正苦归来光景促。
回头稍与烟霞隔，世人空辨支矶石。
伯劳燕子东西飞，惆怅中间断消息。

译文：

你没看到那枯木筏子出发的时候，正值八月的秋风劲吹，海水浩浩荡荡，仿佛与天上的银河相互连通。

它飘飘悠悠地竟然飘到了日出之处的扶桑之上，迷迷糊糊地游历了一众神仙居住的宫殿。

宫殿旁边有宛如美玉般光洁的佳人，偶然间和她们相聚，快乐得让人总觉得不够。

她们骗我说，在这尘世之外，日月漫长，时光悠悠。可我回到人间，却正苦恼归来之后的日子如此短暂。

回头一看，渐渐与那仙地的烟霞隔绝了，世间的人也只能空自辨认那传说中织女用来支织机的石头。

就像伯劳鸟和燕子各自分飞东西，让人在这中间满是惆怅，从此断绝了与仙地的消息。