戲作泛槎篇呈知府給事

宋代 • 劉敞

君不見枯槎去時八月風，海水自與天河通。
飄飄反出扶桑上，恍惚遍歷羣仙宮。
宮旁佳人瑩如玉，邂逅相聚歡不足。
詐言物外日月長，正苦歸來光景促。
回頭稍與煙霞隔，世人空辨支磯石。
伯勞燕子東西飛，惆悵中間斷消息。

譯文：

你沒看到那枯木筏子出發的時候，正值八月的秋風勁吹，海水浩浩蕩蕩，彷彿與天上的銀河相互連通。

它飄飄悠悠地竟然飄到了日出之處的扶桑之上，迷迷糊糊地遊歷了一衆神仙居住的宮殿。

宮殿旁邊有宛如美玉般光潔的佳人，偶然間和她們相聚，快樂得讓人總覺得不夠。

她們騙我說，在這塵世之外，日月漫長，時光悠悠。可我回到人間，卻正苦惱歸來之後的日子如此短暫。

回頭一看，漸漸與那仙地的煙霞隔絕了，世間的人也只能空自辨認那傳說中織女用來支織機的石頭。

就像伯勞鳥和燕子各自分飛東西，讓人在這中間滿是惆悵，從此斷絕了與仙地的消息。