送劉涇州

宋代 • 劉敞

劉侯之弓三百斤，壯氣可以摧浮雲。
不忍區區事狐兔，自請治郡當胡塵。
天子外家異恩禮，秋廟舊鼎多功勳。
少雖侍中貴省士，匈奴宜避飛將軍。
憶昔汝南始相得，十年見君我髪白。
可憐日月如過翼，我誠儒生猶恨惜。
腰間寶刀手中策，馳騖萬里須努力。

譯文：

劉侯你那張弓有三百斤重，你那豪壯的氣概足以將天上的浮雲都摧毀。
你不忍心只做些追逐狐兔的小事，主動請求去治理那臨近胡人的州郡。
你是天子的外戚，享受着特殊的恩寵與禮遇，你家就像秋廟中古老的鼎器一樣，滿是功勳。
你年少時就擔任侍中這樣尊貴的官職，匈奴人遇到你就該像躲避飛將軍李廣一樣。
回憶往昔我在汝南初次與你結識，這一晃十年過去，我都已頭髮花白。
可惜啊，時光就像飛鳥掠過一樣迅速，我不過是個儒生，對此都覺得惋惜不已。
你腰間佩着寶刀，手中握着計謀，馳騁萬里一定要努力啊。