同永叔哭圣俞

宋代 • 刘敞

子真之后千余年，人物寥落无几传。
圣俞晚出江海壖，眉目自觉真神仙。
气如阳秋和以妍，文若河汉清且渊。
大钧匠物岂强镌，飞黄绝尘宁俟鞭。
名为实宾道所捐，才与时逆行苦邅。
起草建礼衰可怜，掌教国子寒无毡。
谁不富贵君重迁，谁不耄期君疾蹎。
长松摧壑芝焚烟，谁其尸之当问天。
遗草大小三千篇，白玉落落珠联联。
此自可敌当世权，物莫两大犹信然。
我家江南再世前，与君通家情有连。
见君总角今华颠，于我莫逆好已偏。
今也已矣嗟绝弦，涙如翻波正沦涟。
翰林文章日月悬，凿石铭德埋九泉。
上书立后禄绍先，分宅恤穷祭有田。
呜呼岂非天下贤。
义不背死而苟焉，念子可以无悁悁。

译文：

子真这样的贤才之后已经过了千余年，世间人物稀少，能流传声名的寥寥无几。
梅圣俞晚年出现在江海之畔，看他的眉眼，让人觉得他简直就是神仙下凡。
他的气质如同《春秋》般温和美好，文章就像银河一样清澈又深邃。
大自然造就他这样的人才并非刻意雕琢，他就像那飞奔的骏马，绝尘而去，哪里还需要鞭子驱使。
名声本应是实力的附属，可在这世道却被弃之不顾，他才华出众却与时代相悖，仕途艰难。
他在朝廷起草文书时已显衰弱，令人怜惜；在国子监任教时贫寒得连毡子都没有。
别人谁不富贵，而他却多次被贬；别人谁不长寿，而他却早早因病倒下。
就像高大的松树在山谷中被摧折，灵芝被烧成了烟，这是谁造成的，真该问问上天。
他留下的诗文大大小小有三千篇，篇篇都如同洁白的美玉，又像成串的珍珠般光彩照人。
这些作品足以与当世的权贵相抗衡，事物难以两全，这话真是不假。
我家在江南，几代之前就和他家有通家之好，情谊相连。
我看着他从孩童时就认识，如今他已头发花白，我们情投意合，关系格外亲密。
如今他已经离去，真让人哀叹这知音难觅，我眼泪如翻腾的波浪，止不住地流淌。
欧阳修文章如日月般高悬，为他刻石铭记功德，让他的事迹能永埋九泉之下不被遗忘。
他上书朝廷让圣俞的后人得到禄位，继承先辈荣光，还分宅给圣俞家人，抚恤穷困，祭祀也有田产。
唉，欧阳修难道不是天下的贤才吗？
我坚守道义，不会背弃死者而苟且行事，想到这些，你也可以不必再忧愁怨恨了。