送邻几之官兼游天台四明见于诗中

宋代 • 刘敞

蓬莱谪仙头半白，摇摇去为江南客。
长风醉送浮海航，宿雨自蜡登山屐。
山海使人行易迷，君虽吏隐归何时。
若攀琪树亦相忆，三鸟飞来寄消息。

译文：

你就像是从蓬莱仙境被贬下凡的仙人，如今头发都已半白，飘飘然要去江南任职了。
你带着醉意，乘着长风，好似要驾船在海上航行；刚刚下过夜雨，你自行把登山的木屐擦拭整理好，准备登山游玩。
这山和海的景色变幻，很容易让人在行走途中迷失方向，你虽然是以官员身份隐居游历，可什么时候才能归来呢？
要是你在山中攀折着美玉般的琪树时想起了我，就请那传说中为西王母传递消息的三青鸟，给我送来你的音讯吧。