送鄰幾之官兼遊天台四明見於詩中

宋代 • 劉敞

蓬萊謫仙頭半白，搖搖去爲江南客。
長風醉送浮海航，宿雨自蠟登山屐。
山海使人行易迷，君雖吏隱歸何時。
若攀琪樹亦相憶，三鳥飛來寄消息。

譯文：

你就像是從蓬萊仙境被貶下凡的仙人，如今頭髮都已半白，飄飄然要去江南任職了。
你帶着醉意，乘着長風，好似要駕船在海上航行；剛剛下過夜雨，你自行把登山的木屐擦拭整理好，準備登山遊玩。
這山和海的景色變幻，很容易讓人在行走途中迷失方向，你雖然是以官員身份隱居遊歷，可什麼時候才能歸來呢？
要是你在山中攀折着美玉般的琪樹時想起了我，就請那傳說中爲西王母傳遞消息的三青鳥，給我送來你的音訊吧。