懷陳州舊居所種桐寄黃翁

宋代 • 劉敞

忽憶南軒樹，春風空復來。
陳亡韶已矣，孔老鳳悠哉。
不作溝中斷，應隨爨下灰。
舊居阡陌並，君到爲徘徊。

譯文：

突然就想起了我在陳州舊居南軒前種下的桐樹，如今春風又一次吹來了，可那桐樹卻不知怎樣了。

陳國早已滅亡，美好的韶樂也不復存在；孔子年老，再也沒見過鳳凰，那祥瑞之兆也變得渺茫難尋。

我種的那桐樹啊，它若沒成爲溝裏被遺棄折斷的木材，恐怕也隨着柴薪在爐竈中化爲了灰燼吧。

舊居所在之處，田間小路縱橫交錯，黃翁啊，等你到那裏的時候，也會爲這一切而感慨、徘徊吧。