臨雨亭

宋代 • 劉敞

秋至感人思，登臨成惘然。
浮雲帝鄉外，落日古城邊。
歸鴈聲相別，幽花色可憐。
名山負獨往，觸物見徂年。

譯文：

秋天到了，這季節觸動了人的情思，我登上高處，不禁滿心惆悵。
那飄忽的雲朵，遠遠地在京城之外；西沉的落日，正掛在古老城池的邊緣。
歸去的大雁聲聲鳴叫，像是在互相道別；幽靜處的花朵色澤嬌美，惹人憐惜。
我本應獨自前往名山探尋美景，卻一直未能成行。目睹眼前的種種景物，更讓我感嘆歲月的流逝。